কিয়োতো, ২০২৭
এটা হল কিয়োতো।
কেইতো বিশ্ববিদ্যালয় আর প্লুরার সম্মিলিত প্রচেষ্টায়
এই প্রজেক্টটা চলছে যার উদ্দেশ্য হল এই শহরের ইতিহাস বিস্তারিতভাবে রেকর্ড করা।
যার নাম হল, ক্রোনিকেল কিয়োতো।
চাইলে এখনো বাস ধরতে পারব।
জলদি, জলদি!
সেফ!
-meMahmudul Presents- ▪▫▪Hello World▫▪▫
-meMahmudul Presents- ▫▪▫▪Hello World▫▪▫▪
কারাওকে?
তাহলে,কাওয়ারামাচিতে গেলে কেমন হয়?
এই, তুমিও কী আসবে?
এই!
সরি, উমম...
আমি কাতাগাকি।
ওহ,হ্যা হ্যা। কাতাগাকি।
আজ আমরা ক্লাসের পর কারাওকে করতে যাব।
ওহ, ইয়ে...
তোমার অন্য কোন কাজ থাকলে, না আসলেও হবে, সরি।
উহ,না...
চল!
দাড়াও!
আস্তে...
সরি,সরি।
জলদি চল!
সবাই চলে গেছে ওখানে?
হ্যা,আজ আমরা মোট ৩০ জন।
[সিদ্ধান্তহীনতা]
সবকিছু নিয়ে চিন্তা করবে না! জলদি সিদ্ধান্ত নেবে!
এই তুমি! কোনটা নেবে?
একটা সিনামোন টুইস্ট,প্লিজ।
ঠিক আছে! একটা সিনামোন টুইস্ট!
সবাই তোমাকে কী চোখে দেখে তা নিয়ে ভাববে না! নিজের ভাবনাটা প্রকাশ কর!
তুই কী আর্টস নিতে চাস?
জানি না রে...
আমি ওটায় বেশ কাচা....
আমার সিট...
তাহলে ক্যালিগ্রাফি?
আমার হাতের লেখা খুব বাজে।
অন্য কেউ যেন তোমার সিদ্ধান্ত না নেয়! নিজের সিদ্ধান্ত নিজে নাও!
এর পরেরটা হল লাইব্রেরিয়ান!
বই পছন্দ করে কে?
কাতাগাকি? ঠিক আছে তো?
ইয়ে...
আচ্ছা করব।
ঠিক আছে,তাহলে এই পদে কাতাগাকি।
ওর নামটা কীভাবে লিখব?
অনেকটা,কাতা...
এবার,একটা মেয়ে...
ইচিগিয়ো,তুমি করবে?
মন খারাপ কর না,কাতাগাকি!
[নিজের উপরে বিশ্বাস রাখ!]
কোন কাজেই আসল না...
ওই মেয়েটা কোন ক্লাসে রে?
একেবারে মডেলের মত...
হাহ,তুমি হিগাশিনাকা থেকে এসেছ...
আমিও তো ওখানেই থাকি।
তাহলে,আমাদের কমিটির পথচলা শুরু হল।
[লাইব্রেরি কমিটি জব]
এখন,শেষে সবাই দয়া করে একটু এদিকে আসো।
যোগাযোগের জন্য, আমরা WIZ এ একটা গ্রুপ খুলেছি।
কাদেনোকোজি,চল নাম্বার এক্সচেঞ্জ করি।
ওহ,ঠিক আছে।
আমিও আছি।
বাহ,একই গ্রুপে।
আমি পেরেছি।
আমিও।
ধন্যবাদ,কাদেনোকোজি।
সবাই ফ্রেন্ড হয়ে নিও,
তাহলে যেকোনো সময়ে যোগাযোগ করতে পারবে।
ঠিক আছে সবাই! চল বাড়ি যাওয়া যাক!
চল তাহলে
সবাই নিজ নিজ ব্যাগ নাও।
ই... ইচিগিয়ো...
হুম?
ইয়ে... তুমি তো দেখি এই গ্রুপে নেই...
তুমি... নাম্বার এক্সচেঞ্জ করবেনা...
WIZ ওপেন করছে নাকি?
ইয়ে... নাম্বার হলেই হবে...
সেটিং এর নিচের প্রোফাইলে দেয়া আছে...
এই নাও,যদি কোনোকিছুর দরকার পড়ে।
ঠিকানা?
[রিডিং ডায়েরী]
আজ কারিগরি কাজের কারণে, ৪ টার সময় লাইব্রেরি বন্ধ হয়ে যাবে।
কেউ বই ধার নিতে চাইলে ১০ মিনিট আগেই চলে এসো...
বাসায় গিয়ে পড়তে হবে...
ওটা কী...
কাক?
আরে?
এটার পা...
দা...
দাড়াও!
কোথায় যাচ্ছে এই পাখিটা...
কী?
আরে?
আমি...ভেতরে এসে গেছি?
আমি পেরেছি!
ওটা সফল হয়েছে, ইয়েস ইয়েস।
কিন্তু... ফুশিমি ইনারি?
এটাতো বন্ধ
ওটার নির্ভুলতা সীমিত নাকি?
দাড়াও... নাকি জায়গাটা সরে গেছে...
এই! আজকে কয় তারিখ রে?
ছ... ছয়...
ওহ, ও তো আমাকে দেখতেই পারবে না।
কাতাগাকি নাওমি?
প্লিজ আমার পিছু নেবেন না!
দাড়াও!
আরে! দৌড়াচ্ছ কেন তুমি?
কে ছিল ওই লোকটা...
ও আচ্ছা
একেবারে ঠিকঠাক।
কী?
ওটার প্রায় ৩ মাস আগে... পারফেক্ট!
আমি কিন্তু পুলিশকে ফোন করব! প্লিজ আমার পিছু নেবেন... না?
ও তো আমাকে দেখতেই পারবে না।
আপনি... আসলে কী?
আচ্ছা,বলছি তাহলে।
আমি আসলে কী...
তাহলে,কাতাগাকি নাওমি... তুমি আসলে কী?
থামো, থামো, থা-
তাহলে তুমি এসেছ।
আমার হাতে আর কোন উপায় ছিল না।
আরে... আজকে তো তুমি এমনিই ফ্রি।
প্লিজ আমার সিদ্ধান্ত আপনি নিতে যাবেন না, আজ শনিবার হলেও আমি বেশ ব্যস্ত।
বছরে ২০০ টা বই?
সেন্টার অব কিয়োতো প্রিফেকচারস হিস্টোরি রেকর্ড
৭ বছর আগে,২০২০ সালে
প্লুরার বদৌলতে একটা সম্মিলিত প্রজেক্টের শুরু হয়।
যেখানে সহায়তা করে কেইতো বিশ্ববিদ্যালয় এবং কিয়োতো ম্যানেজম্যান্ট।
ক্রোনিকেল কিয়োতো।
এটা হল,প্লুরার তৈরী বিশ্বের সবচেয়ে বড় ওয়েব সার্ভিস।
আপনারা সবাই ইতিমধ্যে জানেন যে,
ম্যাপের মত সার্ভিসগুলো আমাদের প্রাত্যাহিক জীবনে কতটা গুরত্বপূর্ণ।
2D ম্যাপের তুলনায় 3D ম্যাপে সবকিছু আরো বিস্তারিত ভাবে থাকে।
একইসাথে আমরা পেছনের সময়গুলোতে গিয়ে তখনকার ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোর রেকর্ডও চেক করতে পারি।
এসব নিয়েই হল আমাদের ক্রোনিকেল কিয়োতো প্রজেক্ট।
অন্তত ওরা এটুকু তো বলে।
এই শহরের অফুরন্ত তথ্যের ভান্ডারগুলো রেকর্ড করার জন্য
তোমার একটা বিশাল স্পেসের স্টোরেজের দরকার।
‍-তবে,প্লুরার কাছে একটা কোয়ান্টাম কম্পিউটার প্রজেক্ট আছে।
-সবাইকে শুভ সকাল!
-মন ভালো থাকলে যেকোনো কিছু করা যায়।
-এটা তৈরী করা সম্ভব হওয়ার সম্পূর্ণ কৃতিত্ব কেইতো বিশ্ববিদ্যালয়ের নতুন থিওরিটার।
-চল আজকেও আমাদের সর্বোচ্চটা দেই।
প্রফেসর, আজকে দর্শনার্থীরা এসেছে।
ওদের ওই উদ্ভাবনের ফলাফলই হল, এই অসীম ক্যাপাসিটি পূর্ণ রেকর্ডার।
এটাই হল আমাদের কোয়ান্টাম স্টোরেজ ALLTALE
চল!
দা-
ইয়ে,সরি...
আমার একটু কাজ আছে... আমাকে যেতে হবে...
আমাদের হাতে সময় নেই। বাস এসে পড়েছে।
কোথায় যাচ্ছি আমরা?
দেমাচিয়ানাগি!
রুটটা চেক কর।
দেমাচিয়ানাগি যাওয়ার রাস্তা
তাহলে,এই জিনিসটাই ক্রোনিকেল কিয়োতোকে এতটা জনপ্রিয় করেছে।
ঠিক বলেছ, একেবারে অন্য এক মাত্রায় পৌছে দিয়েছে।
ALLTALE, এই কোয়ান্টাম স্টোরেজে... অসীম জায়গা রয়েছে
এটা যে কত বড় আমি তোমাকে বলতে পারব না...
কয়েকশ মিলিয়ন, অথবা ট্রিলিয়ন রেকর্ড...
আমিও ধারনা করতে পারব না।
দৌড়াও! আমাদের হাতে সময় কম!
আমরা সময়মত আসতে পেরেছি?
এখানে তো কিছুই নেই।
কিছুই নেই?
না,এখানে কিছু একটা আছে।
এই ঘটনাটা রেকর্ডে আছে
২০২০... ক্রোনিকেল কিয়োতোর আসল উদ্দেশ্য বেশ গোপনীয়তার সাথে শুরু করা হয়।
কিয়োতোর সম্পূর্ণ অঞ্চলকে বিশাল সংখ্যাক ড্রোনের সাহায্যে নজরদারি করা হচ্ছে।
কিয়োতো তে ঘটে যাওয়া প্রত্যেকটা ঘটনা ওরা ALLTALE তে রেকর্ড করছে।
প্রত্যেকটা... ঘটনা?
২০২৭ এর ২৭ এপ্রিল... কাতাগাকি নাওমি যে কিনা নদীর কিনারায় বসে বই পড়ছিল...
একটা ভূপাতিত ড্রোনের দ্বারা আঘাত পায়।
এটা হল রেকর্ডেড অতীত।
অতীত?
হ্যা,এটা হল ALLTALE তে রেকর্ড করা অতীত।
তুমি হলে ALLTALE তে রেকর্ডেড অতীতের কাতাগাকি নাওমি।
আর আমি... আসল দুনিয়া থেকে ALLTALE তে অ্যাকসেস করা
১০ বছর ভবিষ্যতের কাতাগাকি নাওমি।
১০ বছর পরের... আমি?
আমি তোমার ব্যাপারে সবই জানি; কারণ,তুমিই আমি।
আমি সবই জানি...
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
তুমি...
একটা গার্লফ্রেন্ড চাও।
ওতটাও... বিশেষ করে না...
আহ,নাওমি, ওই জিনিসটা সত্যিই তোমার মাথার উপরে পড়ে আঘাত করেছে...
আমি পাবলিক অফিসের সাথে এব্যাপারে কথা বলব।
ঠিক আছে... ধন্যবাদ,মা!
আমিও কিনেছিলাম... ওই জিনিসটা।
আপনি... কী সত্যিই ভবিষ্যতের আমি?
আমাদের উচ্চতা ভিন্ন?
তুমি আরও লম্বা হবে।
আমি একসেস এর জন্য এই এভাটার টা ব্যবহার করছি।
কিন্তু আমি চাইলেই আমার বেশ পরিবর্তন করতে পারব।
এই পৃথিবীর সবকিছুই যদি রেকর্ডেড ডাটা হয়ে থাকে... তাহলে আসল কোনটা?
আসল... আমাকে এভাবে জিজ্ঞেস করলে বুঝবে না।
এই পৃথিবীটা হল আসল পৃথিবীর একটা পারফেক্ট কপি
এটা বাস্তব, এটা ডাটা...
আমরা অবস্থান পরিবর্তন করলেও, তুমি সেটা ধরতে পারবে না
তাই কোনটা আসল সেটা জিজ্ঞেস করা অর্থহীন...
এভাবে যেহেতু বলছেন... তাই আমার মেনে নেয়া ছাড়া আর উপায় নেই।
তুমি বেশ জলদিই মানিয়ে নিচ্ছ।
এটা অনেকটা ইগানের বইয়ের মত...
নোট: গ্রেগ ইগান একজন অস্ট্রেলিয়ান কল্পবিজ্ঞান লেখক
কিন্তু...
ওই পৃথিবীটাও যদি একইরকম হয়ে থাকে, তাহলে এখানে আসলেন কেন?
মাত্রই বললাম, তারপরও আবার বলছি!
আহ,দা-
তোমার বয়ঃসন্ধিকালের কষ্টটা দূর করতে।
অন্য কথায় বলতে গেলে, তোমার কপালে একটা গার্লফ্রেন্ড জুটিয়ে দিতে।
ক্লাসের পড়া পড়েছ?
অল্প।
কাদেনন,চল ক্লাসে যাই।
তাহলে,লাঞ্চের সময় দেখা হবে।
বাই।
এদিকে,এদিকে,পাস।
থাম!
ওপস!
আমি দুঃখিত...
একটা সিনামোন টুইস্ট, প্লিজ।
কিন্তু ইয়ুকাওয়া স্যার...
চেয়ার
ঠিক আছে...
[একবারে কেবল একটা বই পড়বে]
আরে...দাড়া!
টয়লেটে কেন-
বাইরে একা নিজের সাথে কথা বললে অদ্ভুত দেখাবে।
আপনার চিন্তার জন্য ধন্যবাদ।
তো,চেক করেছ?
হ্যা,দেখেছি। কিন্তু...
এসব কী আসলেই সত্য?
হ্যা।
এখন থেকে তিনমাস পর,
তুমি ইচিগিয়ো রুরির সাথে ডেট শুরু করবে।
এমন চেহারা করছ কেন...
না,মানে...
আমার কেন যেন মনে হয় ইচিগিয়ো আমার টাইপের না...
তোমার টাইপের না?
ইয়ে... আমার টাইপ হল আরেকটু কিউট দেখে মেয়েরা...
আমি ওর আশেপাশে গেলে, ও আমাকে কাঁচা খেয়ে ফেলব...
এরকম নেকড়ে টাইপের মেয়েরা বেশ...ভ.
কে কিউট না বললি?
না,আমি এটা বলছি না যে ও কিউট না!
ও বেশ সুন্দরী, কিন্তু...
কিন্তু কিউট টাইপের না...
অবশ্যই ও কিউট টাইপের! কাকে দেখেছিস তুই?
ওকে ভেবে আবার অন্য কাউকে দেখিস নি তো?
আয়,আমি দেখাচ্ছি তোকে।
লাইব্রেরি তে চল।
মনে রাখবি, কোন কথা না!
দাড়ান...
দেখুন, ওটাইতো ইচিগিয়ো, ঠিক?
আমরা একই কমিটিতে আছি, আমার ভুল হবে কেন।
আমরা যখন ডেটে যাওয়া শুরু করেছিলাম...
তখন একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল...
আমরা একসাথে একটা আতশবাজি উৎসবে গিয়েছিলাম।
ওখানে একটা গাছে বজ্রপাত আঘাত করে।
দুর্ভাগ্যবশত, গাছটা ওর পাশেই ছিল।
আর তারপর ও আর চোখ খুলেনি।
আমার উদ্দেশ্য হল এই রেকর্ডটা টেম্পার করা।
টেম্পার?
এই তিনমাসের রেকর্ড নতুন করে লিখে ওই দুর্ঘটনা ঘটতে না দেয়া।
যদি ওর অস্তিত্ব টিকে যায়,
তাহলে সেটা একটা বিশাল রিয়্যাকশনের সোর্স হবে, আর ওর আশেপাশের রেকর্ডগুলো নতুনভাবে লেখা হবে।
এই অসীম স্টোরেজের ভেতরে...
এমন একটা পৃথিবী রেকর্ডেড হবে, যেখানে ইচিগিয়ো রুরি বেঁচে থাকবে।
তাহলে, এসবের মানে কী?
ইচিগিয়ো এই রেকর্ডিং এর ভেতরে বেঁচে থাকলেও তো...
ও তো আসল পৃথিবীতে ফিরে আসবে না।
তাহলে,কেন?
আমরা ডেটিং শুরু করেছিলাম অল্প কিছু সময় হয়েছিল...
আমাদের কোথাও যাওয়াও হয়নি...
আমার কাছে ওর কোন স্মৃতি নেই।
একটা ছবিও নেই।
শুধু একটা বার...
আমি ওকে হাসিমুখে দেখতে চাই...
আমি এই রেকর্ডটা চাই... আমি এই স্মৃতিটুকু চাই...
হোক না সেটা অবাস্তব।
হোক সেটা এক অন্য আমি।
আমার পক্ষে কিছু করা সম্ভব না।
আমি আমার এভাটার দিয়ে এই পৃথিবীর কিছু ছুতেও পারি না।
আমি সম্পূর্ণ অক্ষম।
প্লিজ,আমাকে তোমার শক্তি ধার দাও।
কিন্তু আমি...
কিন্তু আমি তো কিছুই জানিনা...
আমি তো ইচিগিয়োকেও এখনো ভালোকরে চিনি না...
ওর সঙ্গে ডেটে যাওয়ার ব্যাপারে তো আমি ভাবতেও পারি না।
কিন্তু...
আমার মনে হয় একটা সুন্দরী মেয়ের সাথে ডেটে গেলেই আমি খুশী হব।
আর আমি যদি আসলেই এই দুর্ঘটনাটা রোধ করতে পারি,তাহলে আমি সাহায্য করব!
আমরা একে অপরকে কী বলে সম্বোধন করব?
আমাকে "স্যার" ডাকবে।
ধরে নাও আরকী... এটা কেবল ফর্মালিটি।
যেহেতু আমি এখন থেকে তোমার স্যার, তাই আমি তোমাকে সবকিছু শেখাব।
কিন্তু... আপনি আমাকে কী করে সাহায্য করবেন?
সত্যি বলছি! আমি কিছুই করতে পারি না! আপনি তো আমাকে চেনেনই...
না, তুমি এখন আর অক্ষম নও।
কারণ তোমার সঙ্গে এখন আমি...
আর ও আছি।
নাওমি!
আমি যাচ্ছি!
মস্তিষ্কের ভেতর এটার একটা প্রতিচ্ছবি তৈরী কর।
খুবই সাধারন আর বাস্তব কিছুর কল্পনা কর।
প্লাস্টিক, রাবার,পেপার।
নিজের পুরো হৃদয় উজাড় করে দাও।
ধর!
আমি পেরেছি।
"গুড ডিজাইন", ঈশ্বরের হাত।
রেকর্ডেড পৃথিবী আর ALLTALE এর ডাটার উপর এটার সম্পূর্ণ একসেস আছে।
একটা ডিভাসই যেটা নিজেই এই পৃথিবীকে পর্যালোচনা করতে পারে।
বাতাস থেকে পানি।
মাটি থেকে রত্ন।
শূন্য থেকে যেকোনো কিছু।
এসবই বিভ্রম।
একটা এভাটার হিসেবে,ALLTALE এরে ভেতরে আমার খুব অল্প কর্তৃত্ব আছে।
কিন্তু এই গুড ডিজাইনের মধ্যে সম্পূর্ণ শারীরিক কর্তৃত্ব আছে।
তুমি যেকোনো কিছু ছুতে কিংবা যেকোনো কিছুর উপর হস্তক্ষেপ করতে পার।
তুমি ওই গ্লাভটা ব্যবহার করলে,এই সব বিভ্রম বাস্তবে রুপ নেবে
তার মানে,আমি যেকোনো কিছু করতে পারব?
তাত্ত্বিকভাবে হ্যা, কিন্তু বেশ কিছু সীমাবদ্ধতাও আছে।
প্রথমত,তুমি যেই অংশটুকু সরাসরি ছুবে, কেবল সেটার রেকর্ডই পুনর্লিখিত হবে
তুমি দূরে থেকে কোনো কিছু সৃষ্টি করতে পারবে না।
আর এই প্রসেসিং স্পিড নির্ভর করবে তোমার কাছে থাকা তথ্যের পরিমাণের উপর।
পানি বা এরকম ছোটখাটো জিনিসপত্র তৈরী করা বেশ সোজা।
কিন্তু জটিল কোন জিনিস বানাতে বেশ সময় লাগে আর এগুলোর ব্যাপারে কল্পনা করাও বেশ কঠিন।
জীবন্ত শরীর তৈরী করা হচ্ছে গিয়ে সবচেয়ে কঠিন।
মানুষের শরীরের কোন অংশে সবচেয়ে বেশী তথ্য সংগৃহীত থাকে?
মস্তিষ্ক?
মানুষের মস্তিষ্ক হচ্ছে তার সকল তথ্যের কেন্দ্র।
এটাকে "গুড ডিজাইন" বলা হলেও, এর পক্ষে সেটা সম্ভব না।
অন্য কথায় বলতে গেলে,মানুষের মস্তিষ্ক নতুন করে তৈরী করা সম্ভব নয়...
ঠিক! তাই আমার কাজ হল এটা।
২০ এপ্রিল।
আমি আজ কিছু বই ধার নিতে বাসে করে কিতা লাইব্রেরিতে গিয়েছিলাম।
আজ, কিছু ঘটনার দরুন, আমরা একে অপরের কাছে আসলাম।
অন্য কথায় বলতে গেলে , আমি যদি আপনার পথ অনুসরণ করি
তাহলে ইচিগিয়ো আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?
সেক্ষেত্রে... আমাকে একা ছেড়ে দিলে ভালো হয় না?
তোমার সঙ্গে আমার দেখা হওয়া মাত্রই, রেকর্ড ধীরে ধীরে বদলাতে শুরু করেছে
আমি সবকিছু তোমার একার উপর ছেড়ে দিলে, কী হবে সেটা কেউ জানে না।
আমাকে এখন থেকে তোমাকে গাইড করতে হবে।
তাই,সবকিছু আমার উপর ছেড়ে দাও।
শুধু এখানে যা লেখা আছে সেটাই করবে।
এটা হল ভবিষ্যতের ডায়েরী।
পারফেক্ট ম্যানুয়াল।
তাহলে কী করব আমি,স্যার?
প্রথমে,তোমার বইটা বের কর।
খোল!
ফেলে দাও!
তো...
ওঠাও!
এমনটা কেন করতে-
আহ!
ভালো!
একদমই ভালো না!
ও উল্টো এখন আমাকে আরও অপছন্দ করবে!
এটা পারফেক্ট ম্যানুয়াল কী করে হতে পারে?
চিন্তা করো না।
এটা একটা প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ ছিল।
ইয়ে... ইচিগিয়ো ...
গতকালকের ব্যাপারে... দুঃখিত।
আমি বাস স্টপে এটা কুড়িয়ে পেয়েছিলাম।
আমি ওটা খুঁজছিলাম।
তোমার কথা না শোনার জন্য দুঃখিত।
না,আসলে আমারই দোষ।
আমারই বুঝিয়ে বলা উচিত ছিল
এই নাও।
তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
না, না।
[আমি ওর বুকমার্কটা ফিরিয়ে দিলাম। আমাদের মাঝে পরিচয় হল]
আমি ওর আরেকটু কাছে আসতে পারলাম।
ধীরে।
তাড়াহুড়োর প্রয়োজন নেই।
তোমার প্রেম কেবল শুরু।
[প্রেসিডেন্ট] [সবাই সোমবার বুকশেলফ পরিষ্কার করার জন্য কাপড় আনবে। ছুটির দিন আমাকে রিপ্লাই করবে]
[আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ]
আমাদের বাড়ি যাওয়ার সময় হয়ে গিয়েছে।
ঠিক আছে,আমি এইদিকে যাচ্ছি।
আমরা তো ওইদিন একই বাসে ছিলাম... আমাদের একইদিকে যাওয়ার কথা না?
ইয়ে, না, তখন...
তখন... ওই দিন আমি আসলে কিতা লাইব্রেরিতে যাচ্ছিলাম!
কারণ,ওখানে "রহস্য পত্রিকা" বের হয়।
তাই নাকি?
আমিও প্রতিমাসে ওখানে গিয়ে ওটা পড়ি।
[ইচিগিয়ো ঐদিনের বাসে ওঠার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করবে আজ ওদিকে যাচ্ছ না কেন? সন্দেহজনক। প্রশ্নটা এড়ানোর একটা ভালো উপায়। লাইব্রেরিতে বই পড়তে গিয়েছি।]
ওটা...
[আতশবাজি, আগুন নিয়ে খেলা নিষিদ্ধ]
স্যার
স্যার!
এটা দেখুন।
দারুন না?
লোহা!এটা লোহা!
ঘনত্ব যথেষ্ট আছে।
খুব বেশী খাদও নেই।
আমি রাতে গোপনে গোপনে প্র্যাকটিস করি।
আমি লোহা তৈরী করতে পারি, দারুন না?
বিভ্রম।
ভয় না পেয়ে,তোমার এটা মোকাবেলা করা উচিত ছিল।
এরকম হঠাৎ করে ঘটলে, কী করে মোকাবেলা করব।
পারবে না?
ওই সময়েও, কী এই একই কথাই বলবে?
তুমি ওই ঘটনাটাকে বদলানোর চেষ্টা করতে পার, কিন্তু ওটাকে কখনো এড়াতে পারবে না।
যতযাই হোক,
তোমাকে ওকে বাঁচাতেই হবে!
তোমাকে যেকোনো কিছু করার সক্ষমতা অর্জন করতে হবে।
তার জন্য "গুড ডিজাইন" তোমাকে যথেষ্ট ক্ষমতা দিয়েছে।
বাকিটুকু তোমার হাতে।
কল্পনাশক্তিই হল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
কল্পনা কর,তুমি মুহূর্তের ভেতরে লোহার মত যেকোনো কিছু তৈরী করতে পার।
নিজের কল্পনাকে রুপকথার মত উড়াও।
বিশ্বাস কর যে,যেকোনো কিছুই সম্ভব।
সবকিছুর উপর রাজ কর!
ঠান্ডা!
গরম!
আউচ!
কেমন হয়েছে?
তামা?
এখন অনেক দূর যেতে হবে আমাদের।
সরি।
ওহ! সময়! আমাকে যেতে হবে!
আরে,দাড়াও!
ওটা কিন্তু আজ!
এটা আমার জন্য একটু বেশীই উচু...
আমাদের সবারই কোনো না কোনো ভয় থাকে।
এরপর থেকে উপরের বুক শেলফগুলোর কাজ আমি করব।
তাহলে,আমি নিচের গুলো করব-
ওখানে বড় বড় বই থাকে, ওগুলোও আমি করব!
তাহলে,মাঝখানের গুলো-
বাদ দাও।
চল খাই!
বুক শেলফকে উপর,নিচ,মাঝে এসবে ভাগ করে কোনো লাভ হয় না।
তবে, এর কারণেই আমাদের ভেতরে কথাবার্তা আরো বৃদ্ধি পেল।
এটা ছিল একটা টার্নিং পয়েন্ট।
আউচ,থামো!
মুচকি মুচকি হাসছ কেন?
আমি মুচকি মুচকি হাসছি না।
আমি খুশী।
সবকিছুই আপনার নোটের কৃতিত্ব, স্যার।
এরপর কী করব?
যেভাবে চলছে চলতে দাও, সবকিছু ঠিকঠাকই থাকবে।
যতক্ষণ পর্যন্ত আমাদের কাছে ভবিষ্যতের তথ্য আছে।
তোমার আর রুরির কাপল হওয়াটা পুরো গ্যারান্টি।
২৫ জুন চ্যারিটি বই মেলা
আমাদের সবচেয়ে বড় ইভেন্ট, সেকেন্ড হ্যান্ড বই মেলা
কে কে জানে এটার ব্যাপারে?
ঠিক আছে... আমিও এমনটাই আশা করেছিলাম...
আজ থেকে, আমরা ব্যবহৃত বই সংগ্রহ করা শুরু করব আর ওইদিনে বিক্রি করব
আমাদের একজন অ্যাসিস্টেন্টও লাগবে।
আর অ্যাসিস্টেন্টরা সচরাচর কিউট জামাকাপড় পড়ে।
শপ অ্যাসিস্টেন্ট...
কাদেনোকোজি শপ অ্যাসিস্টেন্টের কসপ্লে পোশাকে?
তুমি করবে,রুরি?
না।
আর আমি তোমাকে বলেছি আমাকে এই নামে ডাকতে না।
তাহলে... রু--রি--
না।
রুরিরি--নু।
না,তুমি হাল ছাড়বেনা বুঝলাম...
জুনের সেকেন্ড হ্যান্ড বই মেলা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা ইভেন্ট।
বই সংগ্রহে নিজের সর্বোচ্চটা দেবে।
বুঝতে পেরেছি!
স্বর্ণ!
স্লো।
কিন্তু এখানে তো কেবল বই সংগ্রহ করতে হবে...
আমরা প্রত্যেকটা ক্লাসরুমে একটা করে দানবাক্স রেখেছি।
সবাইকে সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
[সেকেন্ড হ্যান্ড বই মেলার দান বাক্স]
প্রেসিডেন্টও বলেছিল আমাদের খুব বেশী আশা করা উচিত হবে না।
আমরা বই সংগ্রহ করার সিদ্ধান্ত যেহেতু নিয়েছি, তাই এখন এভাবে হাল ছেড়ে দিতে পারি না।
চল করা যাক!
[তিন দিন বাকি] [সংগৃহীত বই: ৩৭]
শুধু সংগ্রহই যে করতে হবে তা না,
বাসায় কোন বই খুজে পেলে,সেটা দান করে দিতে পার।
পরে দেখা হবে।
এমনটাই করব নাকি?
এই দিকে।
আমার মৃত দাদু এই বইগুলো পড়ত আর সংগ্রহে রাখত।
আমার মনে হয় না এখানে দামী কিছু আছে।
অসাধারণ!
তাহলে এখান থেকে কিছু বই অফার করা যাক।
আমি মাঝে মাঝে ভাবি এতগুলো বই কারো একার কাছে থাকা ঠিক কি না।
আমরা যেহেতু সংগ্রহের সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তাই আমাদের পক্ষে যা যা সম্ভব তার সবটুকু করতে হবে।
কিন্তু এটা কী ঠিক হবে? তোমার দাদু-
এই বইগুলো তোমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?
অবশ্যই,আমার খারাপ লাগছে এটা ভেবে যে এই বইগুলো অন্য কারো হয়ে যাবে।
তবে আমার দাদু কখনো রাগ করার মত মানুষ ছিল না।
একটা বইয়ের ইচ্ছাই হল কেউ যাতে সেটাকে পড়ে।
তাহলে,কী করে নিয়ে যাব আমরা এগুলো?
চল হাতে করে নিয়ে যাওয়া যাক!
ডেলিভারি সার্ভিস ব্যবহার করলে অনেক খরচ হবে...
তুমি কোন ধরনের বই পড়তে পছন্দ কর, কাতাগাকি?
ইয়ে...
ধ্যাত... আমি তো উত্তরটা জানিনা...
আমি ... যা পাই তাই পড়ি।
এই অনুভূতিটা খুবই প্রশস্ত আর অগভীর।
তাই নাকি?
আমার এডভেঞ্চার নভেল পছন্দ।
কঠিন সময়েও হাল না ছাড়া
যারা একেবারে শেষ পর্যন্ত নিজেদের লড়াই চালিয়ে যায় আমি তাদের প্রশংসা করি।
আমিও ঠিক এরকম একটা জীবন কাটাতে চাই।
আমিও ওদের মত হতে চাই।
আমি...
আমি সাই-ফাই বই পছন্দ করি।
সাই-ফাই এক অসাধারণ নতুন পৃথিবীর চিত্র ফুটিয়ে তুলে।
কিন্তু ওগুলো কোনো রুপকথার গল্প না... বরং আমাদের সাধারন জীবনেরই একটা বিস্তৃত রুপ।
ওসব পড়লে আমার মনে হয় আমিও ওই গল্পের একটা অংশ...
কিন্তু আসল পৃথিবীতে, আমি কেবলই দুধ-ভাত।
সেজন্যই আমার পক্ষে এটা বুঝিয়ে বলা সম্ভব না।
কিন্তু তারপরও আমি সাই-ফাই পছদ করি।
তাই নাকি।
এই অনুভূতি...
আমার মনে হয় আমিও এটা বুঝি।
[দ্যা সিটি অ্যাট দ্যা বটম অব দ্যা গ্রিন লেক]
এই বইটা... আমি একটু পড়তে পারি?
তুমি নিতে চাও?
না,একসাথে মেলা থেকে কিনে নেব নে।
এটা কী... লোন কার্ড নাকি?
আমার মনে হয় বইটা কোন লাইব্রেরি থেকে দিয়ে দেয়া হয়েছিল।
সুন্দর না।
তুমিই যদি প্রথম বইটা পড়, তাহলে এটার উপর নিজের নাম লিখে দিও...
খুব ভালো লাগবে।
রু--রি - কী হয়েছে?
লাইব্রেরিতে নিয়ে যাব নাকি?
- আগে শিক্ষকের অনুমতি লাগবে...
- রু-রি, দুঃখিত।
তুমি একাই সব কাজ করেছ।
প্লিজ থামো... এগুলো এমনিতেও কোনো কাজে লাগছিল না।
তারপরও তোমাকে ধন্যবাদ,রুরি।
আরে...
ওখানে একটা লাইট ছিল।
এই,চল।
ভাগ্য ভাল যে পুরো স্কুলে ছড়িয়ে পড়ে নি।
আমি যদি এই ব্যাপারে জানতাম... তাহলে কী এই ঘটনাটা ঠেকাতে পারতাম?
তাতে রেকর্ড পরিবর্তন হয়ে যেত।
এই আগুন লাগাটার দরকার ছিল।
সেকেন্ড হ্যান্ড বই মেলা বাতিল হয়ে গিয়েছিল।
ফলে ও বেশ অবসাদগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল, আর আমি ওকে সান্ত্বনা দিয়েছিলাম।
ফলাফলস্বরুপ,আমরা একে অপরের আরও কাছে চলে এলাম।
তোমাকেও ওমনটাই করতে হবে।
গাধা...
একটুও ভালো হচ্ছে না।
কিন্তু... কিন্তু!
এটা...
স্যার...
ধন্যবাদ আপনাকে!
ইয়ে... ইচিগিয়ো...
শুভ সকাল!
একটা বাক্স অন্য আরেক জায়গায় রাখা হয়েছিল।
যদিও এখানে ৫০ টা বইও নেই... তবে মেলাটা চালানো যাবে।
এটা...
[দ্যা সিটি অ্যাট দ্যা বটম অব দ্যা গ্রিন লেক]
ইচিগিয়ো...
এই বইগুলো এখনো ঠিক আছে দেখে আমি খুব খুশী।
কাতাগাকি।
রুরি,কাতাগাকি।
এটা কী তাহলে...
ওই বাক্স...
তার মানে শুধু আমরাই না...
আমি ডেমন লাভ সিরিজের সবগুলো ভলিউম নিয়ে এসেছি!
কিন্তু, দাদু, তোমার চোখগুলো এত বড় কেন?
জানতে হলে পড়ে ফেল সেকেন্ড হ্যান্ড বই মেলার বইগুলো
আমি একটা সেলফি তুলতে পারি?
অবশ্যই পার
তুমি এভাবে এখানে বসে আছ কেন রু--রি?
দাড়াও-দাড়াও!
হাহ...
সেকেন্ড হ্যান্ড বই মেলা!
তুমি ঘুম থেকে উঠোনি।
বেশ ক্লান্ত ছিলে।
কী?
না...
আমরা আমাদের বইগুলো বিক্রি করার জন্য সর্বোচ্চ দিয়ে চেষ্টা করেছি...
এবং আমরা পেরেছি।
তাহলে,...
[ডোনেশন: ¥৩৪৮৫০] [সবকিছু বিক্রিত!!]
ইয়ে!
কাতাগাকি...
তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
ইয়ে,না আমি তেমন কিছু করিনি...
তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
[দ্যা সিটি অ্যাট দ্যা বটম অব দ্যা গ্রিন লেক] [ইচিগিয়ো রুরি]
ইয়ে... আমি...
আমি...
ইচিগিয়ো...
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
তাই নাকি?
ডেটিং জিনিসটা একা করা যায় না।
তাহলে... চল একসাথে ট্রাই করা যাক।
এ... এ... এই বই...
এই বইটা তুমি পড়তে চেয়েছিলে, কাতাগাকি...
তাই এটা তোমার জন্য রেখে দিয়েছি।
প্রায় পৌছে গেছি।
তোমার কল্পনার বাধ ভেঙে দাও!
বেপরোয়া হয়ে যাও!
হ্যা!
আরো! তুমি যেকোনো কিছু করতে পার!
তুমি নিজের উপর বিশ্বাস রাখলে, যেকোনো কিছু করতে পার।
এই পৃথিবীটা নিজের হাতের মুঠোয় নিয়ে আনতে পার।
আর তারপর হয়ে যেতে পার...
এই পৃথিবীর ঈশ্বর।
তুমি পাশ করেছ।
[ ৩ জুলাই (শনিবার)] [উজিগাওয়া আতশবাজি উৎসব]
ওই দিন,আমরা আতশবাজি দেখতে গিয়েছিলাম।
রাত ৮:০১ এ বজ্রপাত আঘাত করে।
কিন্তু আমি ওকে আমন্ত্রণ না জানানোর ব্যাপারটা নিশ্চিত করে নিয়েছি।
আকাশে কোন মেঘও নেই... আমরা কী ওই ঘটনাটাকে এড়াতে পারব?
যদি কিছু না ঘটে তাহলে।
আর যদি... কিছু ঘটে যায়।
ওটা... আবার কী?
ওরা এসে গেছে?
হোমোস্ট্যাটিক সিস্টেম।
এরা ALLTALE এর সিস্টেম ফাইলের উপর নজরদারি চালায়।
আর সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় আনার চেষ্টা করে।
ক... কী করব এখন আমি?
ডিজাইন! নিজের অস্ত্রটা বের কর!
আমি ওদের উপর হস্তক্ষেপ করতে পারছি।
হ্যা!
দুর্ঘটনার সময়ের আগ পর্যন্ত ওকে রক্ষা কর।
ততক্ষণ পর্যন্ত চালিয়ে যাও।
আর তারপর...
পরেরটা পরে বলব! এখন যাও!
হ্যা!
তোমার পেছনে!
ডানে!
৩০ ডিগ্রী বামে।
ভেতরে!
এ হতে পারে না!
জলদি!
এটা কী...
আমি সিস্টেমের সুবিধাগুলো নিয়ে ঝামেলা করে ফেলেছি।
নাওমি! এই জায়গাটাতেই বজ্রপাত আঘাত করেছিল!
ইচিগিয়ো...
ইয়ে...
আউচ!
আমার পা...
ধ্যাত!
আর ২ মিনিট!
নাওমি!
স্যার...
এটাই সমাপ্তি... এখানেই সবকিছুর শেষ হবে!
অন্য কোনোকিছু নিয়ে চিন্তা করো না।
সবকিছু উজাড় করে দাও।
হ্যা!
আর ১ মিনিট!
থামবে না! তৈরী করতে থাকো!
১০ সেকেন্ড!
তুমি পারবে!
আমি... পেরেছি...
হ্যা!
কাতাগাকি?
ইচিগিয়ো!
তুমি বেঁচে গেছ।
হ্যা! আমি পেরেছি!
আমি খুব খুশী।
আমি খুব খুশী... আমি পেরেছি!
সরি!
কী হচ্ছে এসব?
কাতাগাকি, কাতাগাকি।
শরীরের সাথে আত্মাকে সংযুক্ত করাটা জরুরী ছিল।
প্রাকৃতিক করোটিক স্নায়ু আর কোয়ান্টাম মাইন্ডের মাঝে একটা গ্যাপ আছে।
এই গ্যাপটা দূর করা অত্যাবশ্যক।
আর তার জন্য আমাকে ওর দূর্ঘটনার কাছাকাছি সময়কালের মানসিক অবস্থাটা নিয়ে যাওয়া লাগবে।
স্যার?
অবশেষে, পরিমাণকৃত মান প্রয়োজনীয় সীমা অতিক্রম করেছে।
এখন ওকে সিনক্রোনাইজ* করা যাবে *→(সময়ের সাথে সামঞ্জস্য বিধান)
কীসের কথা বলছেন আপনি?
ইয়ে...
প্লিজ,ইচিগিয়োকে বের করুন।
ও প্রেমে পড়েছে
তোমার প্রেমে পড়েছে।
আর এখন ওর মস্তিষ্ক...
ঠিক ওই অবস্থায় আছে যখন ওই দুর্ঘটনাটা ঘটেছিল।
এখন... সবকিছু প্রস্তুত।
বজ্রপাতের আঘাতের পর ও মরেনি।
ও ব্রেন-ডেড অবস্থায় আছে।
কাতাগাকি!
থামো।
ধন্যবাদ।
বিদায়,নাওমি।
তোমাকে খুব মিস করেছি।
কাতাগাকি...?
ওই উড়তে থাকা জিনিসটা কী ছিল?
বেরিয়ে আয়...
বেরিয়ে আয়!
উড়োজাহাজ,গাড়ি অথবা সাইকেল।
লিফট? সিড়ি?
যেকোনো কিছু।
যা ইচ্ছা বেরিয়ে আয়!
বেরিয়ে আয় না!
এরকম ঘটনা কখনো দেখিনি,
এরকম অবস্থায় জ্ঞান ফিরে পাওয়া...
এটা একটা অলৌকিক ব্যাপার।
আমরা ALLTALE এর কোয়ান্টাম ডাটা ব্যবহার করলে
একটা ড্যামেজ হয়ে যাওয়া ব্রেইন কে রিকভার করতে পারি।
কিন্তু তার ভেতরের ডাটাগুলো আর থাকবে না।
ও আর ওই আগের ও থাকবে না।
হয়ত বাসায় আছে...
এটা কী...
[এখানকার একটা বিশাল অঙ্কের ডাটা করাপ্টেড হয়ে গিয়েছে] [এই এরিয়াটা আর ব্যবহার করা যাবে না]
খোল এটা!
ইচিগিয়োকে বের কর!
ইচিগিয়ো!
অটোমেটিক রিপ্যায়ারের মাত্রাটা আরো বাড়িয়ে দিন!
কিন্তু সেটা তো অলরেডি সর্বোচ্চ সীমায় আছে।
সেনকু-সান! শু-সান!
নাওমি!
রেকর্ডের একটা অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
কারণটা এখনো জানা যায় নি।
কোনো ধারনা?
আমি জানি না...
তবে আমাদের সামনে আরো বড় একটা সমস্যা আছে।
এই ক্ষতিগ্রস্থ অংশটুকু বাকি রেকর্ডগুলোকেও নষ্ট করে ফেলছে।
এটা এভাবে চলতে থাকলে, একটা বাটারফ্লাই ইফেক্ট সৃষ্টি হয়ে যেতে পারে।
ALLTALE যদি আরো ব্যর্থতার জন্ম দেয়...
তাহলে চেইন কলাপস দেখা দেবে।
এখন কী করা উচিত আমাদের?
রিকোভারি।
রিকোভারি?
ওহ,নো...
ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া ডাটাটুকু অফ করে বের করে আনো।
তারপরে রিপ্যায়ারিং শুরু কর।
এ তো বিশাল কাজ। এখনই শুরু করতে হবে নাকি?
হ্যা!
আমি কাপড় বদলে আসছি!
কেন...
কেন এমনটা...
তাহলে ওই বেচারাকে বিদায় জানানোর সময় এসে গেছে?
[সেইকো ল্যাবরোটরি] [সেইকো সুনেহিশা]
[আকিওশি জুন - দারুমান গরমেট] [কাতাগাকি নাওমি- নবাগত!]
[হেড অব দ্যা সিস্টেম ম্যানেজম্যান্ট]
[স্পাইনাল কর্ড ইঞ্জুরী]
আমরা রিকভারির জন্য প্রস্তুত।
আর কিছু করার নেই।
রিকভারি।
আংশিকভাবে ALLTALE এর ডাটাগুলোকে মুছে ফেলে নতুন করে রিস্টার্ট করে।
তুমি কী আসলেই এত স্পেস ফ্রি করতে চাও?
তাহলে,শুরু করা যাক।
এই শহর...
এই পৃথিবী...
সবকিছু কী মুছে যাচ্ছে?
আমি কী...
তুমি হলে ALLTALE এর রেকর্ড করা অতীতের কাতাগাকি নাওমি।
আমি কী...
রেকর্ডেড পৃথিবী, ALLTALE এর ডাটা।
আমি কী মরে যাব?
ইচিগিয়ো...
হয়তো... কোথাও...
না,অবস্থা ভালো না! আমিও নিশ্চিত না যে ওকে বাঁচানো যাবে কি না!
এখানে যা লেখা আছে সে অনুসারে কাজ কর।
ভবিষ্যতটা এখানে লেখা আছে।
এই পারফেক্ট ম্যানুয়েলটা অনুসরণ কর।
[মেলা সফল হয়েছে] [ইচিগিয়ো কে হাসতে দেখে আমি খুব খুশী হয়েছি]
আমি... মরে গেছি?
কাতাগাকি নাওমি।
তুমি... কথা বলতে পার?
হ্যা, পারি।
আমি এখানে তোমার প্রশ্নের উত্তর দিতে এসেছি।
তুমি মারা যাওনি।
আমি তোমার বন্ধু।
বন্ধু?
কাতাগাকি নাওমি।
তুমি নিজ হাতে আবার ইচিগিয়ো রুরিকে ফিরিয়ে আনবে
ঠিক আছে।
এখান থেকে বাকিটা অটোমেটিক হবে
শেষ হতে ৮০ ঘন্টা সময় লাগবে বলছে।
আর তারপর সব নতুন করে রিস্টোর করতে এর চেয়ে ১০০০ গুন বেশী সময় লাগবে।
সমস্যার সোর্সটা হোমোস্ট্যাটিক সিস্টেমের আশেপাশে কোথাও ছিল।
ওটা ALLTALE এর বিশাল তথ্যভান্ডারের নিয়ন্ত্রণে...
এরকম লোড আগে কখনো হয় নি...
মনে হচ্ছে যেন কোনো স্রোতস্বিনী নদীর বাধ।
পুনরায় ডাটাগুলো পুট করার আগে একবার মেইনট্যানেন্স চেক করে নিলে হয় না?
এই,নাওমি!
ও কোথায়?
কাতাগাকি হাসপাতালে!
আহ,ওর প্রেমিকা...
ওর জ্ঞান ফিরে পাওয়ার কথা শুনে
বেশ আস্বস্ত হয়েছি...
খুব ভালো একটা সংবাদ।
ঠিক বলেছ।
ইচিগিয়োকে ফিরিয়ে আনব?
পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
হোমোস্ট্যাটিক সিস্টেমের কাজ হল এই পরিবর্তনটাকে ফিক্স করা।
এটা ইচিগিয়ো রুরি কে মুছে ফেলার চেষ্টা করবে।
তুমি এমনটা বললেও কী, আমার কাছে তো এখন আর কোন ক্ষমতা নেই।
না, তোমার কাছে ক্ষমতা আছে।
যেই ক্ষমতাটা তুমি এতদিনের কঠোর পরিশ্রমের সাহায্যে অর্জন করেছ।
তুমি আসলে কী...
আমি সে যে এই তিনমাস ধরে তোমার উপর নজর রেখেছি।
একটা সাধারণ কাক।
কাতাগাকি নাওমি।
তোমার গার্লফ্রেন্ড লাগবে?
হ্যা!
১০ বছর?
ওই বজ্রপাতের দুর্ঘটনার পর তুমি কোমায় চলে গিয়েছিলে।
তোমার যে জ্ঞান ফিরেছে এটা একটা মিরাকল।
এই ১০ বছরে, আমার সাথেও বেশ কিছু দুর্ঘটনা ঘটেছে।
অনেক অনেক কিছু হয়ে গেছে।
কিন্তু আমি খুশী যে আমি হাল ছাড়িনি।
আমি তোমার সাথে আবার দেখা করতে পেরেছি।
তোমার মনে আছে?
ওই দিন... ওই আতশবাজি
এই নাও।
আমি... আমি অপেক্ষায় ছিলাম...
ওই বই...
ওই বই?
না।
তুমি কাতাগাকি না।
এসব কী...
এ হতে পারে না।
এ হতে পারে না,আমরাও একটা...
রেকর্ডেড পৃথিবীতে?
থামো!
এই সিস্টেমের উদ্দেশ্য হল...
যেকোনো বহিরাগত অবজেক্টকে নিশ্চিহ্ন করে ফেলা।
থামো! এক্ষুনি বেরিয়ে যাও! এই!
থামো!!
ওসব...
কাতাগাকি?
ইচিগিয়ো।
তুমি নাকি... নাওমি?
গাধা...
গাধা কোথাকার...
কাতাগাকি...
এই গার্ডগুলো... তোমাকে টার্গেট করছে,ইচিগিয়ো।
আমাকে?
কিন্তু এখন সব ঠিক আছে।
আমি কিছু একটা করছি।
তুমি একটু সরবে,প্লিজ?
চল... আমাদের জায়গায় ফিরে যাওয়া যাক।
নাওমি,সিরিয়াস ব্যাপার ঘটে গেছে!
আমার কোনো ধারনাই নেই কী ঘটছে।
ইন্টারনাল এরিয়া?
কোয়ান্টাম রেকর্ড বিট একটা লুপে পড়ে গেছে।
সংগৃহীত তথ্যের পরিমাণ শুধু বৃদ্ধিই পাচ্ছে।
অলমোস্ট!
লজিক্যাল বাউন্ডারি ভেঙে যাচ্ছে!
তুমি শুনলে?
এক্ষুনি এখানে ফিরে আসো,নাওমি।
স্লো।
ওরা আমাদের ধরে ফেলবে!
তাহলে...
অসাধারণ!
কত দূর যেতে হবে আমাদের?
সরলপথে চলতে থাকো।
দুরত্ব ১.৯ কি.মি.
এখানে...
এই জায়গাটা।
এটাই ALLTALE তে করে রুরিকে পুনরায় ট্রান্সফার করার জন্য সবচেয়ে যোগ্য স্পট।
কিয়োতো স্টেশনের গ্র্যান্ড স্টেয়ারওয়ে।
রাইড লাগবে কোন?
গাড়ি,বাইক।
আমি ড্রাইভ করতে পারি না।
বাইসাইকেল।
লাগবে!
এভাবে...
এই পুরো অঞ্চলে ALLTALE এর প্রভাব বেড়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
সংক্রমিত এলাকায়, ওরা যেকোনো জায়গা থেকে উদিত হতে পারে।
ইচিগিয়ো, তোমার চোখ বন্ধ কর।
আমাকে ছাড়বে না।
আমি সময়মত পৌছাতে পারব না।
পারবে!
উঠে পড়! জলদি!
প্লিজ,জলদি এখান থেকে বের হোন!
কেন...
ওকে ওর আসলে পৃথিবীতে ফিরিয়ে দিতে।
এসবই আমার জন্য হয়েছে।
আমি...
আমি কেবল ওর হাসিমুখটা আরেকবার দেখতে চেয়েছিলাম।
এখন ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।
কী করতে হবে বল,নাওমি।
কিয়োতো স্টেশন! গ্র্যান্ড স্টেয়ারওয়ে তে
সমস্যাটা এখনো হোমোস্ট্যাটিক সিস্টেমে।
ওরা খুবই বেপরোয়া ভাবে এই তথ্য বৃদ্ধিকে থামানোর চেষ্টা করছে।
ইমার্জেন্সি?
অসম্ভব।
এখন একমাত্র উপায় হল এটাকে সরাসরি বন্ধ করে দেয়া।
সরাসরি বন্ধ করা?
উপরে!
নাওমি! রাস্তা! এটাকে উর্ধ্বমুখী কর!
আচ্ছা!
কীরে,গাধা নাকি তুই?
ফোকাস কর!
ইচিগিয়ো,চিন্তা করো না। সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমরা পৌঁছে গেছি।
তৈরী হচ্ছি।
তোমার হাত।
কনভার্টার
এটা স্টেয়ারকেসে তৈরী হয়েছে।
তুমি শেষ স্টেপে পৌঁছানো মাত্রই কোয়ান্টাম কনভার্সন শেষ হবে।
সিস্টেম এদিকে অগ্রসর হচ্ছে।
আমাদেরকে যা করার জলদি করতে হবে।
প্রথমে,ইচিগিয়ো রুরির কনভার্সন...
তুমি নিচে নামতে পারবে?
তোমার পা...
কী হয়ে...
কিন্তু...
ইচিগিয়ো।
সব ঠিক আছে!
চল করা যাক!
চল তাহলে!
তাহলে,আমার পেছন পেছন আসো!
ঠিক আছে!
জলদি কর!
কী হয়েছে?
তুমি... কাতাগাকি,তাই না?
না
আসল কাতাগাকি নাওমি হল ও
আমি কেবলই একটা দুধ-ভাত।
তাহলে...
তুমি... আমায় ভালোবাসতে?
তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
বিদায়।
ইচিগিয়ো...
আমি...
আমি তোমাকে পছন্দ করতাম।
তুমি পেরেছ।
কাতাগা-
কাতাগাকি?
জলদি,নাওমি! এর পরে তোমার পালা!
ধ্যাত,ধ্যাত!
ওহ,নো...
নাওমি!
ওটাকে মেরে উড়িয়ে দে,নাওমি।
কিন্তু কীভাবে...
বিশাল কিছু তৈরী কর।
প্রথমে একটা স্পিনার চাকতি! তারপরে একটা জেট!
মার উড়িয়ে!
তুমি কী সিড়িটা পুনরায় প্রস্তুত করতে পারবে?
অনেক অংশ ভেঙে গেছে... একটু সময় লাগবে।
মজা করছ নাকি।
প্রফেসর, আপনি সিউর তো এমনটা করা ঠিক হবে?
আপনি হোমোস্ট্যাটিক সিস্টেমটা বন্ধ করে দিলে...
ALLTALE এর ভেতরে তথ্যগুলো অসীম আকারে বাড়তে থাকবে।
এবার কথাটা পুনরা‌য় জাপানিজে বল।
এটাকে বলে জেনেসিস।
জেনেসিস?
একটা নতুন পৃথিবীর সৃষ্টি, বিগ ব্যাং
স্যার,যান।
এই জিনিসটা...
এটা বিপদজনক।
আমাদের টার্গেটটা অনেক বড়।
এটা ধীরে ধীরে আরো বড় হবে।
ও আচ্ছা...
তাহলে,কী করব আমি?
নাওমি।
স্যার...
ওটাকে হারানোর একটা উপায় আছে।
সত্যি? তাহলে বলুন কী করতে হবে আমাকে।
এবার গুড ডিজাইনটা ব্যবহার করে...
আমাকে মুছে ফেল...
হাহ... কেন?
আশা করি বোঝানোর প্রয়োজন নেই।
কিন্ত, কিন্তু...
আর কোনো উপায় নেই।
কিন্তু... কিন্তু এমনটা করলেই যে, এটা উধাও হয়ে যাবে তার তো কোনো গ্যারান্টি নেই।
সিস্টেম ওকে মুছে ফেলার চেষ্টা করেছিল
ওকে ওর পৃথিবীতে ফিরিয়ে নেয়ার বদলে, ওকে মুছে ফেলতে চেষ্টা করেছিল।
এটাই ALLTALE এর মস্তিস্ক আর এই পৃথিবীর শারীরিক সত্তার মধ্যকার
দ্বৈত পরিচয় ভিত্তিক সমস্যার সমাধান দেয়।
ফক্স গার্ডগুলো এই সদৃশ বস্তুটাকে এই পৃথিবী থেকে নিশ্চিহ্ন করে দিতে চায়।
অন্য কথায় বলতে গেলে... যদি তুমি অথবা আমি...
এই পৃথিবী থেকে উধাও হয়ে যাই, তাহলে এসব থেমে যাবে।
কিন্তু তুমি চলে গেলে, বিশাল সমস্যা হয়ে যাবে।
সবকিছু ইতিমধ্যে নির্ধারিত হয়ে গেছে।
না!
না! একদমই না!
সব ঠিক আছে! আমরা এখনো সব ঠিক করে ফেলতে পারব!
আমি এক্ষুনি সবকিছু ঠিক করে ফেলছি!
নাওমি!
আমি এই কনভার্টারটা আরেকবার তৈরী করব!
না...
না!
না...
স্যার যেমনটা বলেছিল... আমি যদি নিজের উপর বিশ্বাস রাখি...
তাহলে আমি যেকোনো কিছু করতে পারব।
না!
আমরা দুজনেই বাঁচব!
হ্যা।
তুমি নিজের উপর বিশ্বাস রাখলে, যেকোনো কিছু করতে পার।
স্যার...
কাতাগাকি নাওমি।
সুখী হও।
ও ছিল আমার প্রথম ভালোবাসা।
ওইদিন ইচিগিয়োকে হারিয়ে ফেলার সাথে সাথে, আমি আমার ভবিষ্যতকেও হারিয়ে ফেলেছিলাম।
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যেকোনো মূল্যে ওকে ফিরিয়ে আনার।
আমাদের ভবিষ্যতটাকে ফিরিয়ে আনার।
আমাদের...
আমি...খুশী।
ইচিগিয়ো।
কাতাগাকি...
ধন্যবাদ।
কোথায় যাব আমরা...
এটা একটা নতুন মহাবিশ্ব, তাই না?
আমি জানিনা এটা ঠিক কেমন।
তবে আশা করি ওখানে বেঁচে থাকা সহজ হবে
কাতাগাকি।
আমরা... কী আমাদের আসল পৃথিবীতে ফিরে এসেছি?
অবশ্যই, এসেছি।
এটা একটা নতুন পৃথিবী যার ব্যাপারে কেউ জানে না।
HELLO WORLD The subtitle was made by Hina (@LnlyHikikomori)
ইয়েস!
এটা সফল হয়েছে! অবশেষে ও জেগেছে!
আমি খুব খুশী।
শরীর এবং মাইন্ডকে সিঙ্ক করতে হবে।
এটা সম্ভব হয়েছে তোমার কাছের একজন বিশেষ মানুষের কারণে
অবেশেষে তোমার মাইন্ড তোমার শরীরের সাথে সিঙ্ক করেছে।
অবশেষে তুমি পেরেছ।
কাতাগাকি।
ইচিগিয়ো...
Hello World বাংলা সাবটাইটেলে meMahmudul
সাবটাইটেলটি ভালো/খারাপ লাগলে সাবসিনে গুড/ব্যাড রেটিং দেবেন এবং ফিডব্যাক জানাবেন
টেক্সট ফাইলে একটা নিজস্ব এক্সপ্লেইনেশন আছে। বুঝতে সমস্যা হলে দেখতে পারেন।
The air looks thinner than usual, as if it was fake
My sick heart always gets wet under the never stopping rain
I never have an umbrella with me, What am I trying to do that anxious?
I want to hurry back to you, but the time we promised has already passed
I wish I could fly out, do whatever I want, to scatter around
But I feel like I can't change
Well they keep on tellin’ me
At least let me love you
However
I want to love, but I can't I don't want to endure it every day
Just do it
It doesn't matter how many times, It doesn't matter how many times I turn the pages of my notebook
Let's start over in fresh place In our new world
Some day I will reach you too, I'll keep this wish
I'm just walking brave like an idiot While I don't even have a cape
You laughed out loud, But suddenly that's all I needed
When the sky comes fallin’ down
From a deep, long hole
I want to touch your love But it all changed
Why I can't go back anymore?
Why am I relived, why am I not crying?
Laugh and hug each other, even now
I want to meet you, I want to meet you, Talk even without voice
I love you
I don't care how many times, I don't care how many times It's not perfect, give us a bouquet of flowers
Fill up the whole world with that scent
The stars painting the sky with different colours, never leaving the night sky black
Light up to break, Reapint it to pure white once again
In that new world, Let's hold hands every day
Doesn't matter how many times, Doesn't matter how many times
Always, my hand And your hand